莫斯科國(guó)立民族劇院，話(huà)劇《我不是潘金蓮》駐演多場(chǎng)，座無(wú)虛席。中國(guó)導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)，俄羅斯演員出演，中國(guó)戲劇在異國(guó)舞臺(tái)熠熠生輝。

排練廳里，俄羅斯演員們以“戰(zhàn)斗民族”的堅(jiān)韌，學(xué)習(xí)京劇程式動(dòng)作；舞臺(tái)上，他們用“真功夫”演繹中國(guó)戲劇獨(dú)特韻味?！拌F鍋”狀的舞臺(tái)，承載著東方美學(xué)，也激發(fā)了俄羅斯觀(guān)眾對(duì)中國(guó)文化的興趣。

戲劇落幕，掌聲不息。

從梅蘭芳1935年訪(fǎng)蘇赴莫斯科和列寧格勒演出，到今天《我不是潘金蓮》的駐演，這不僅是一場(chǎng)演出，更是一種文化的傳承、相遇、碰撞與交融。

原標(biāo)題：《洋洋大觀(guān)｜跨越舞臺(tái)與文化：中國(guó)戲劇在俄“留下來(lái)”》

欄目主編：秦紅

文字編輯：韋嘉維

本文作者：新華社