歷經(jīng)10年編纂，目前最詳盡的蔡元培文獻(xiàn)集揭面紗。20日，北京大學(xué)發(fā)布新版《蔡元培全集》12卷，收錄新編文獻(xiàn)超百萬字，新增演講、書刊題詞、講義等上百篇，更加系統(tǒng)、清晰地呈現(xiàn)蔡元培的教育思想，為研究其教育實(shí)踐和思想脈絡(luò)提供了重要依據(jù)。
蔡元培曾任北大校長，著述文獻(xiàn)涉及哲學(xué)、教育學(xué)、文學(xué)等領(lǐng)域。“一直以來，學(xué)界從沒停止過對蔡元培先生文獻(xiàn)的發(fā)掘工作。隨著各類近現(xiàn)代人物著作的出版，一些鮮為人知的蔡元培著述新文獻(xiàn)以及已刊文獻(xiàn)的不同版本陸續(xù)面世。”新書主編、北大蔡元培研究會會長蔡磊砢介紹，北大于2015年成立了編委會，啟動了新版《全集》的編纂工作。
新書首次整理收錄了《國文科講義》《倫理概要》《倫理學(xué)講義》等講義稿。“以往看到更多的是蔡先生的演講、論文、著述等資料，這次整理了一些講義類的文獻(xiàn)。”蔡磊砢說，經(jīng)過考證，目前蔡元培最早的講義是他在紹郡中西學(xué)堂時期編著的《蔡氏切音記號》，“新版《全集》通過影印的方式呈現(xiàn)講義原貌，方便學(xué)者進(jìn)行深入研究。”
編纂團(tuán)隊(duì)在文獻(xiàn)版本的選擇上傾注心血。以蔡元培演講為例，當(dāng)年的記錄內(nèi)容主要依靠記者在現(xiàn)場聽記，因此不同報(bào)道或詳或略、質(zhì)量良莠不齊。“編纂時會把不同報(bào)刊對于同一事件的報(bào)道盡可能地全部找到，再選擇最優(yōu)版本。”蔡磊砢說。
相比演講，詩文和書信的考證難度更大。因?yàn)樵娢拇蠖鄾]有時間，很多書信的落款沒有年份，只有月和日。蔡磊砢說：“我們需要根據(jù)內(nèi)容涉及的人物、事件以及地點(diǎn)，綜合‘?dāng)嗄辍！?/span>
新版《全集》還體現(xiàn)了中國文字標(biāo)點(diǎn)符號不斷規(guī)范的過程。“ 我們看到的有些底本是沒有標(biāo)點(diǎn)的，這就需要團(tuán)隊(duì)自己做句讀。有的底本是有句讀的，但沒有標(biāo)點(diǎn)，團(tuán)隊(duì)就會按照原本的句讀位置，而不是現(xiàn)代的閱讀習(xí)慣去標(biāo)點(diǎn)文本內(nèi)容。”蔡磊砢說，主要目的是讓讀者體會到原始句讀閱讀起來的節(jié)奏感。
來源：北京日報(bào)客戶端
記者：何蕊,和冠欣
全部評論 （0）